旧正月フレーズ «旧正月» 外国人は、おそらく、不条理に見えるだろう。 どのようにそれは古いと同時に新しい?旧正月(旧式の旧正月)は、CISの正月休暇の不可欠な部分なので、私たちはあまり驚くことではありません。



"古いスタイル" 人々の中でユリウス暦と呼ぶのが通例です。 カトリック諸国の大部分は既にグレゴリオ暦に完全に切り替わっていましたが、ロシア帝国は、グレゴリオ暦の2週間後に「遅れていた」ユリウス暦に従って、まだ生きていました。ロシアでは1918年に、まだ新しい年表を導入し、会うための伝統が生まれました 2つの新しい年 - グレゴリオ暦(新スタイル)とジュリアン(旧スタイル)によると。グレゴリオ暦によると、1月13日から14日の夜、旧式に合わせて新年が祝われます。




また、旧正月はチャンスですクリスマスを速く保つ人々のために新年の到来を祝うために。事実、ロシア正教会はまだグレゴリオ暦に切り替わっていないので、すべての教会休暇は旧式(ユリウス暦)に従って行われます。その結果、新年(12月31日から1月1日まで祝われるもの) クリスマスのために落ちる。それは、肉がなく、アルコールがないことを意味します。しかし、旧正月には投稿はすでに終了しており、皆さんの心を込めて祝うことができます。



ウクライナ、ベラルーシ、モルドバ、ラトヴィア、アルメニア、ジョージア、ウズベキスタン、カザフスタンなど、旧ソ連の他の国々では、ロシアに加えて旧正月が祝われています。 旧式の新年 教会がグレゴリオ暦に切り替わっていない国では注意が必要です。これはセルビア(セルビアの新年と呼ばれています)、モンテネグロ、マケドニア、ドイツ語圏のスイスのいくつかの州です。



旧正月の夜の夜、人々は寛大な夜、またはモンクメラニアの日を呼びます。その 寛大な夜 彼らは "豊かな" kutyaを準備し、豊かなテーブルをカバーし、ゲストを招待した。



ヴァシリエフの日に1月14日の夜明けに、それは慣習的です 種まき。若者は袋に穀物を集め、ミトン親戚や友人に行く(最初はゴッドファーザーに)。家に入って、播種(粉砕)は家の周りに穀物を投げ、誰もが幸せな新年と良い収穫を望む。シードするためにあなたに来た最初の人は、新年に幸せをもたらすと信じられていました。播種の儀式には、しばしば特別な播種歌が伴います。



ロシア語でシード歌




私は播種する、私は織る、私は播種する

おめでとうございます。

ゲートを開き、

ニックルを提供する、

ピタカカがない場合は、

その後、角で牛。



* * *

私は種をまき、成長し、種をまき、

お正月おめでとうございます。

こんにちは、ホストの所有者、

ハッピーニューイヤー、休日あり。



私は種をまき、成長し、種をまき、

トー・トーチ、タラロク、

父、神、エンドウ豆、

ジト、小麦、

あらゆる種類のヘッジホッグ



* * *

私たちは種をまき、織り、種をまき、

新年あけましておめでとうございます。

幸せはあなたのものになるでしょう。

収穫は大きいです。

あなたのオート麦を飲んで、

2メートルの高さに。

あなたから小麦、

そして、エンドウ豆とレンズ豆。

ゲストが躊躇しないように

それは一年家にいた!

テーブルには常にパイがあります。

簡単にあなたに!



* * *

私は種をまき、成長し、種をまき、

新年、おめでとうございます!

繁殖、小麦、

ピーズ、レンズ豆!

野外でのショック。

テーブルの上で - パイ。

私は種をまき、成長し、種をまき、

オートムギ、ライムギ、

神の恵みによって!



ウクライナのシードソング




Сію、вію、посіваю、заНовимрокомзадоровляю!

shchastyaでは、Noviy rikのzdorjaで、

Shchob urodilo krashche、nizh torik、 -

ジト、小麦などの作物は、

Konoplіは偉大なトウを盗みます。

将来的に健康になります。

ああ、神よ!



* * *

Сію、сію、засіваю、

あなたの小屋は逃げない。

W.私たちは小屋に岩を持ち込み、

Щосьваммаювіншувати:

Щобдітивсіздорові、

Їликашувсіготові、

あなたがそれらを必要とする場合は、それらを汗。

そしてペニーにはペニーがあります!



* * *

Сію、сію、засіваю、

ЗНовымрокомвасвітаю!

そのノビレスクでは、

Shchobはもっと生まれました、

Ніжторік!



* * *

Сієм、вієм、посіваєм、

ЗНовымрокомвасвітаєм

shchastyaで、zdorjaで

新しいリックで!

shchob vrodilo krasche、nizh torik。

Конопліпідстелю、

ライオンとコリン、

Щобвам、господарі、

頭は死んでいない!



旧正月
コメント 0