ジョナサン・サフラン・フォアー「点灯されます」

多くの人がLiv Schreiberの素晴らしい映画を見ました。「すべてが輝いていました」（別の翻訳では「すべてが輝いている」）。この映画の基礎はアメリカの作家の本でした ジョナサン・サフラン・フォア «フルイルミネーション"

「フルイルミネーション」はライターのデビューFoer、ウクライナの領土でホロコーストのイベントと関連しています。小説は2002年に出版され、スクリーン版は3年後に撮影された。この本は批評家や著名な作家に暖かく受け入れられ、3年以内に小説はロシア語を含む15の言語に翻訳されました。

いくつかの点で、この新しい「完全なイルミネーション」は自伝的です。 Foer自身は、1999年に祖父についての情報を得るためにウクライナに来た。小説の主人公は若いアメリカ人です ジョナサン、誰が彼のルーツを求めてウクライナに来た。彼の翻訳者に同行 アレックス、 "ブラインド"運転手と彼の雌犬ガイド。

物語はジョナサンの代わりに、そしてアレックスのために行われます。ジョナサンは、過去、ユダヤ人の町の歴史について読者に語ります Trachimbrod、1942年にファシストによって破壊されたルツク近くのもの年。そして、彼のウクライナの翻訳者アレックスは、ユニークなカラフルなやり方で、半世紀前にこの歴史の背後にある彼らの旅について、現在について語っています。

この旅は人生だけでなく多く変わるでしょうジョナサンアレックスは、過去について学び、突然、別の方法で、通訳者から、そして実際には、部外者から、本の俳優と共著者になって、現在を見始める。そして、彼の "盲目"の祖父は、ただの運転手から彼らの指揮者に変身します。そして、彼はこの物語の一部であることが判明しましたが、私はそれを永遠に忘れてしまいたいと思います。

小説の主題はむしろ悲しいですが、私が言ったようにアレックス：「ユーモアは、悲しい話をする唯一の真実な方法です」。したがって、本の瞬間はばかげている、瞬間は悲しい、一般的にそれは軽薄な人によって書かれた深刻な仕事の印象を与える。まあ、またはその逆。

小説のプロットは予測不可能です：読者は、道の次のターンで文字通り何が英雄を待っているのか分からない。物語を通じて、著者は、非常に同じ "イルミネーションがいっぱい"それは文字の人生の中だけでなく、本の読者の心にも来る。

「フルイルミネーション」は過去と現在とのつながりについての生命肯定的な悲劇。本のヒーローと一緒に旅行すれば、読者は自分のために多くのものを発見するでしょう。そしてその「完全な照明」が来ない場合でも、小説は確かに思考のための食物を与え、多くのことを再考する助けになるでしょう。